Az öröklét rövid története

*Amikor a csehországi kis faluban élő Adéla tudomást szerez halálos betegségéről, gondolatai első gyermeke, Tereza felé fordulnak, akiről negyven évvel korábban, a születésekor lemondott. Mogorva felnőtt fiát, Romant hátrahagyva New Yorkba megy, hogy felkutassa lányát, aki a legnagyobb amerikai biotechnológiai cég sztárkutatójaként dolgozik. A 2029-es Egyesült Államok azonban teljesen más, mint az az ország, ahol Adéla fiatal nőként egy ideig együtt élt egy filmrendezővel. Az autoriter kormány vezette nagyhatalom szélsőséges eszmék befolyása alá került, és nem látja szívesen a határain túlról érkezőket.
A halhatatlanság kulcsán dolgozó Tereza nagyon örül, hogy találkozhat az anyjával. Egymásra találásuk után azonban nem sok időt tölthetnek kettesben: egy nappal megérkezése után Adéla rejtélyes módon meghal, és testét az illegális bevándorlók tömegsírjául is szolgáló mocsaras floridai pusztaságába viszik. Egy még tesztüzemű fejlesztésnek köszönhetően Adéla a túlvilágról mindent lát, és narrátorként közvetíti földi maradványai visszaszerzéséért harcoló gyermekei útját, illetve saját, a kommunista Csehszlovákiában töltött fiatalkora eseményeit.
Az öröklét rövid története olyan magasröptű történetmesélés, amely ismét megmutatja Jaroslav Kalfař végtelen találékonyságát. A regény egyszerre éleslátó, megható és vicces, ahogy leírja a bevándorló anya szívszorító utazását, valamint gyermekei törekvését, hogy visszaszerezzék őt egy olyan országból, amely létezésének minden nyomát eltörölné. Mindenekelőtt arra emlékeztet, hogy sem a tér, sem az idő nem szakíthatja szét kapcsolatunkat a szeretteinkkel. *(Nem végleges fülszöveg.)