Outlander 9/1 - Súgd meg a méheknek…

*Az 1746-os jakobita felkelés elsodorta egymástól Jamie Frasert és Claire Randallt, akik csak húsz év után találtak ismét egymásra. Most az amerikai függetlenségi háború hasonló kilátásokkal fenyegeti őket.
1779-ben azonban Claire és Jamie legalább ismét együtt lehet a lányukkal, Briannával, a férjével, Rogerrel és a gyermekeikkel Fraser's Ridge-en. Ez olyan valóra vált álom, amit Fraserék elképzelhetetlennek hittek.
Ám a háború hatásait még az észak-karolinai hátországban is érezni lehet. A gyarmatokon egyre nő a feszültség, és a helyi indulatok következtében a kis településen is elszabadul a pokol. Jamie pontosan tudja, hogy a bérlői közül egyesek a lojalistákhoz, mások az amerikaiakhoz hűek, és már nem tarthat sokáig, amíg a háború őket is eléri.
Briannának és Rogernek is megvan a maga problémája, hiszen a veszély, ami elől elmenekültek a huszadik századból, talán itt sem lehetnek biztonságban. Olykor, a betegségek, az éhezés és a közelgő háború tükrében megkérdőjelezik, valóban a tizennyolcadik század volt-e a legjobb választás.
Nem olyan messze William Ransom továbbra is igyekszik megbékélni igazi apja - és így önmaga - kilétével, John Grey pedig kénytelen rendezni a kapcsolatait és szembeszállni a veszéllyel - épp úgy a fia, mint a saját érdekében.
Mindeközben a forradalom egyre közelebb ér Fraser's Ridge-hez, és mivel a családjuk ismét együtt van, Jamie és Claire számára több minden forog kockán, mint bármikor korábban… *(Nem végleges fülszöveg.)