Amikor Mrs. Lynde észreveszi, hogy az egyik gondjaira bízott nebuló lóg a vasárnapi iskolából, azonnal felkerekedik, hogy megkeresse a tévelygőt és visszatérítse a helyes útra. Sara és Félix azonban megelőzik: előreszaladnak, hogy figyelmeztessék iskolatársukat a fenyegető viharra. Mindannyian mélységesen megdöbbennek, amikor a mogorva agglegény tanyáján összefutva megtudják, hogy a fiút vesztegzár alá helyezték himlő miatt. Nincs mit tenni, a boldogtalan kvartett kénytelen két teljes hetet összezárva tölteni! Mrs. Lynde és két kis védence azonban addig sem vesztegetik az időt: nekilátnak, hogy a tanárnő vezényletével a pincétől a padlásig kicsutakolják a házat, nem törődve a ház barátságtalan urának zúgolódásával.